Pájaros En La Cabeza

Ich schaute aus dem Fenster und träumte davon, ein Astronaut zu sein, der den Mond betritt
und der Himmel wurde von Galeonen, Delfinen, Kometen, Falúas durchzogen.
Und an der Tafel diktierte der Lehrer die Theoreme.
In seinem Kopf erklang der Gesang eines Spatzen, Vögel im Kopf.

Ich kam immer zu spät, bestraft, weil ich nie dort war, wo ich sein sollte
und zu Hause warteten die Langeweile und das Essen, das auf dem Tisch serviert wurde.
Im Hintergrund das Geräusch eines Fernsehers und die Mutter seufzte.
"Wo bist du, mein Sohn? Immer in den Wolken," und niemand hört die Nachrichten.

Vögel im Kopf und fliegen
zu Orten, wo die Fenster immer offen sind,
wo der Rauch deiner Schritte uns lehrt zu leben.
Vögel im Kopf und träumen,
dass ich noch Blitze mit dir zählen werde,
auch wenn die Zeit und der Sand den Weg zu dir verbergen.

Die Zeit verging und wir alle wuchsen
-naja, nicht alle, einige schauten weiterhin
aus dem Fenster und schwebten
über den blauen Teppich des Büros.
Bei der Arbeit verlor er sich immer noch
im Dschungel seiner Träume
und ein Schrei nannte ihn, kratzte ihn
und zerbrach den süßen Zauber.

Die Mutter servierte immer noch die Suppe,
"Wann wirst du endlich vernünftig?
Eines Tages öffnen wir sie und Schwärme von Sittichen
werden daraus entfliehen."

Er lächelte, ohne
aufzuhören, aus dem Fenster zu schauen,
träumte von besseren Welten,
Regen, der auf Paare fiel, die sich liebten,
Nelken in den Gewehren,
Schiffe, die ihre Leinen loslassen,
Lichter von Leuchttürmen, Küsse von Frauen, die ihn nie,
nie ansahen.

Vögel im Kopf und fliegen
zu Orten, wo die Fenster immer offen sind,
wo der Rauch deiner Schritte uns lehrt zu leben.
Vögel im Kopf und träumen,
dass ich noch Blitze mit dir zählen werde,
auch wenn die Zeit und der Sand den Weg zu dir verbergen.

Eines Januarmorgens
stieg unser Mann auf die Spitze des Torre España,
um zu sehen, ob beim Beißen in das graue Blau des Himmels
die Vögel verstummten.
Fasziniert schaute er auf die Stadt,
hörte nicht einmal das Geräusch seines Herzens,
noch die Mutter, noch den Fernseher, noch das Büro,
nur ein fernes Flügelschlagen.

Als wir es bemerkten,
war unser Junge verschwunden.
Niemand auf der Spitze des Turms sah ihn die graue
Schatten des Gebäudes verlassen.
Niemand sah ihn zu Boden fallen,
niemand hörte sein Lachen,
nur das Geräusch von hundert Vögeln - oder vielleicht mehr -
die aus ihren Käfigen entflogen.

Nichts wurde über diesen Träumer bekannt,
von dem Gesang seiner Vögel,
bis Briefe ankamen, Fetzen seiner Flügel
in Form von Postkarten.

Vögel im Kopf und fliegen
zu Orten, wo die Fenster immer offen sind,
wo der Rauch deiner Schritte uns lehrt zu leben.
Vögel im Kopf und träumen,
dass ich noch Blitze mit dir zählen werde,
auch wenn die Zeit und der Sand den Weg zu dir verbergen.

Vögel im Kopf und fliegen
zu Orten, wo die Fenster immer offen sind,
wo der Rauch deiner Schritte uns lehrt zu leben.