Si Se Callase El Ruido
Ismael Serrano
Als Het Geluid Zou Stoppen
Dit eindeloze gekletter laat je niet slapen
het probeert de dagen te vullen met duisternis en vijanden.
Een luidruchtige roedel doet zijn best om te doen zwijgen
de vragen, de nuances, het gefluister van hopelijk.
Geluid van patriotten die zich in vlaggen wikkelen,
verwarren het vaderland met de smerigheid van hun holen.
Geluid van bekeerlingen die, gevallen van hun paard,
zaaien hun wrok achtervolgd door hun zonden.
Als het geluid zou stoppen
zou je de regen horen vallen
het schoonmaken van de stad van schimmen,
ik zou je in dromen horen praten
en de ramen openen.
Als het geluid zou stoppen
misschien zouden we kunnen praten
en blazen op de wonden,
misschien zou je begrijpen
dat we de hoop nog hebben.
Geluid van verlichte, schreeuwen vanuit hun vuren
dat het einde van de wereld de licht van het verschil brengt.
Geluid van inquisitie, ze spreken ons over vrijheden
met hun geschreeuw kraken ze hun schijn van tolerantie.
Nooit komt de strijd met zoveel lawaai van krijgers,
ze brengen van hun muren de vrede van de begraafplaatsen.
Praat met me over je omhelzingen, over onze imperfecte liefde,
over het licht van jouw utopie, dat jouw stem dit gekletter dempt.
Als het geluid zou stoppen
zou je de regen horen vallen
het schoonmaken van de stad van schimmen,
ik zou je in dromen horen praten
en de ramen openen.
Als het geluid zou stoppen
misschien zouden we kunnen praten
en blazen op de wonden,
misschien zou je begrijpen
dat we de hoop nog hebben.
Als het geluid zou stoppen
zou je de regen horen vallen
het schoonmaken van de stad van schimmen,
ik zou je in dromen horen praten
en de ramen openen.
Als het geluid zou stoppen
misschien zouden we kunnen praten
en blazen op de wonden,
misschien zou je begrijpen
dat we de hoop nog hebben.
Als het geluid zou stoppen
zou je de regen horen vallen
het schoonmaken van de stad van schimmen,
ik zou je in dromen horen praten
en de ramen openen.
Als het geluid zou stoppen
misschien zouden we kunnen praten
en blazen op de wonden,
misschien zou je begrijpen
dat we de hoop nog hebben.
Als het geluid zou stoppen
zou je de regen horen vallen
het schoonmaken van de stad van schimmen,
ik zou je in dromen horen praten
en de ramen openen...
