Todas Las Lluvias

Mit ein paar Wänden
kann man nicht aufhalten, ja,
nicht aufhalten:
die große Wut,
die Stimme des Meeres,
die Elemente verbunden
Hand in Hand.

Mit ein paar Brettern
hat es niemand geschafft, nein,
niemand hat es geschafft:
den Wind zu stoppen,
seinen Atem zu schneiden,
ihn fremd zu machen, einzusperren,
zu fangen.

In dieser Stunde, Brüder,
sollten wir uns gut erinnern:
dass es nicht mit einem Tropfen
ist, dass der Regen kommt:
für starken Regen
braucht man, ja,
braucht man:
alle Regen
alle Wüten.

Es reicht nicht aus, mit Eisen
an den Fenstern, ja,
an den Fenstern,
noch die Wunden,
die uns verwundet haben;
das Menschsein wächst,
wird zum Samen,
kehrt zurück zur Garbe.

Mit einem Bajonett
hält man nicht auf, nein,
hält man nicht auf:
die Bergbau
des Bewusstseins,
das Rad dreht sich,
das Leben brennt,
die Stunde kommt.