通り恋 (Tōri koi)

Het is een verhaal dat ik liever niet deel
Maar met een liedje kan het wel, nietwaar?
Als het niet over ons gaat, interesseert het me niet
Een verhaal dat voelt als verliefdheid in het voorbijgaan

Het maakt niet uit of ik al huilend ben, chaotisch ben, of kapot ben
Maar ik zing alleen dat ik van je hou
Zelfs al is het maar een deel dat in ons is gekerfd, zo'n grote liefde
Kan ik niet gevangen houden voor mezelf

Ik heb misschien gezegd dat ik je wel begrijp
Maar ik weet je favoriete gerecht nog steeds niet
Tot het een lachend verhaal wordt, wil ik liever
Het gewoon vergeten

Het maakt niet uit of ik al huilend ben, chaotisch ben, of kapot ben
Maar ik zing alleen dat ik van je hou
Zelfs al is het maar een deel dat in ons is gekerfd, zo'n grote liefde
Kan ik niet gevangen houden voor mezelf

Die onbekende gezichten en het verleden dat niet verdwijnt
Ik had graag gewild dat je het me eerder vertelde, voordat alles van me afviel
Aangetrokken als staal, kende ik ook de koude momenten
Met dezelfde woorden bedrogen, eindigen we met zo'n resultaat

Ik vroeg de maat van de ring die je droeg
En om schoenenmaat vroeg ik je meteen, wat leidde tot gelach
Maar ik heb het onthouden, maar voel het niet echt
Toch, ik hou gewoon nog van je

Ik zeg steeds dat het niets is, dat het niets is
Maar ik word omhuld door de herinneringen aan jou
Als het alleen maar zo is dat mijn stem vergaat van het zingen
Dan is zo'n grote liefde, zelfs al is het maar een deel, iets wat ik blijf schreeuwen.