Omoi Kiri

„Ich frage mich, wie viele es sind?
Du schaust mit einem Blick, der nicht lacht,
Ich wollte es wegschieben, doch seufze am Ende.
Die unangenehmen Teile kommen
Immer wieder an die Oberfläche,
Aber genau das lässt die Liebe wachsen.

Diese schmerzhaften Gefühle, schau,
Je mehr sie zunehmen,
Desto mehr werden sie mir lieb.
Es ist nicht zu ändern,
Die Teile, die ich mag, sind wenige,
Die anderen mag ich weniger,
Doch ich fühlte, dass ich an dich denken kann.

Jede Minute rinnt davon,
Wenn ich mich daran gewöhnt habe, hebe ich sie auf.
Doch im nächsten Moment,
Ach, egal.
Wenn × zu △ wird,
Wird es nie zu ◯,
Aber wenn es manchmal ◯ wird, ist es noch liebenswerter.

Diese schmerzhaften Gefühle, schau,
Je mehr sie zunehmen,
Desto mehr werden sie mir lieb.
Es ist nicht zu ändern,
Die Teile, die ich mag, sind wenige,
Die anderen mag ich weniger,
Doch ich fühlte, dass ich an dich denken kann.

Gleichwertiger Austausch,
Das ist doch nur ein Spiel mit dem Feuer,
Die Art zu lieben, die verzeihen kann,
Kennst du nicht, oder?

Diese schmerzhaften Gefühle, schau,
Je mehr sie zunehmen,
Desto mehr werden sie mir lieb.
Es ist nicht zu ändern,
Die Teile, die ich mag, sind wenige,
Die anderen mag ich weniger.