夏夜のマジック (natsu yoru no magic)

Je respire l'odeur de l'été et je l'expulse
Devenu adulte, même si je suis encore faible
Mais aujourd'hui, je me sens un peu
Plus fort
Je pense à ton visage
Enjoué, plein de vie

Le son du festival commence à se faire entendre
C'est toujours le même chat errant qui pleure
Son visage est joyeux
Tu préférais l'été
Plus que moi, c'est sûr
La nuit s'est superposée

Aujourd'hui, juste pour ce soir, avec la magie des nuits d'été
Avec cette magie juste pour ce soir
Fais-moi chanter
Je sens que maintenant je peux te comprendre
Avec la magie qui ne dure que cette nuit d'été
Avec cette magie juste pour ce soir
Je me laisse emporter
Jusqu'à ce que l'aube arrive

Je chante les chansons qui naissent dans la vie
En mêlant bonheur et tristesse
Je marchais en pensant à toi
En regardant
Les feux d'artifice, j'ai ri
Je me suis souvenu de toi

Aujourd'hui, juste pour ce soir, avec la magie des nuits d'été
Avec cette magie juste pour ce soir
Fais-moi chanter
Je sens que maintenant je peux te comprendre
Avec la magie qui ne dure que cette nuit d'été
Avec cette magie juste pour ce soir
Je me laisse emporter
Jusqu'à ce que l'aube arrive

C'est dommage de mettre un couvercle sur les souvenirs
Le temps passe et devient un peu plus beau
La chanson des adieux que je me rappelle en été
Maintenant, je sens qu'elle peut me sauver

Aujourd'hui, juste pour ce soir, avec la magie des nuits d'été
Avec cette magie juste pour ce soir
Fais-moi chanter
Je sens que maintenant je peux te comprendre
Avec la magie qui ne dure que cette nuit d'été
Avec cette magie juste pour ce soir
Je me laisse emporter
Jusqu'à ce que l'aube arrive

Avant que l'été ne se termine
Cette chanson commence
Je veillerai sur nous deux qui débordent, ô été

La la la, fais-moi chanter
La la la, fais-moi chanter
La la la, fais-moi chanter
La la la, fais-moi chanter