Ii hi tabidachi

As the snow melts, I face the northern sky
When I shout out the dreams of days gone by

The people who won't return cross my heart
At least from today, I'm setting out on my own

Ah, somewhere in Japan
There’s someone waiting for me
It’s a fine day to start, searching for the sunset
With the song I heard on my mother’s back

At the edge of the cape, a boy is fishing
Will he return through the blue grass path?

I’m about to create memories
I plan to write in the sand, "Goodbye"

Ah, somewhere in Japan
There’s someone waiting for me
It’s a fine day to start, searching for the sheep clouds
With the song my father taught me

Ah, somewhere in Japan
There’s someone waiting for me
It’s a fine day to start, searching for happiness
With the song I sang as a child.