A Daily Song
Hwang Chi Yeul
Une Chanson Quotidienne
À la fin d'une journée difficile, je traîne devant chez moi
Dans ce vide qui s'installe, je fredonne cette chanson
Sans m'en rendre compte, je me mets à chanter encore
Peut-être que je t'appelle, désespérément, toi
Cette chanson que tu disais être la meilleure au monde
Cette chanson qu'on écoutait ensemble, si triste, cette chanson
Cette chanson que j'écoute tous les jours encore
Chaque jour, elle résonne, cette chanson me
Fait penser à toi
Tout semble parler de nous
Peu importe combien je me bouche les oreilles
Elle tourne encore dans ma tête
Je ne veux pas l'entendre, même si je me débat
Cette chanson que j'écoute tous les jours
Avec le temps, cette chanson ne s'est pas effacée
Chaque parole, chaque mélodie, tout est si clair
Je te chanterai devant toi, chaque jour, je m'entraîne seul
Cette chanson qu'on écoutait ensemble, cette chanson qui fait mal
Cette chanson que j'écoute tous les jours encore
Chaque jour, elle résonne, cette chanson me
Fait penser à toi
Tout semble parler de nous
Peu importe combien je me bouche les oreilles
Elle tourne encore dans ma tête
Je ne veux pas l'entendre, même si je me débat
Cette chanson que j'écoute tous les jours
Cette chanson qui semblait parler d'autre chose est devenue notre histoire
Et ainsi, je me perds dans ces journées brisées
Dans cette toute petite chambre, je mets cette chanson en boucle
Prudemment, je tente de te rappeler à nouveau
Cette chanson que j'écoute tous les jours encore
Chaque jour, elle résonne, cette chanson me
Fait penser à toi
Tout semble parler de nous
Peu importe combien je me bouche les oreilles
Elle tourne encore dans ma tête
Je ne veux pas l'entendre, même si je me débat
Cette chanson que j'écoute tous les jours