Perdon Doctor

Entschuldigung, Doktor

Doktor...
ich bin nur ein armer Junge.

Doktor...
wenn Sie mich nur verstehen könnten.

Meine kranke Mutter kann mich nicht verstehen,
dass Sie Geld verlangen müssen, um sie zu heilen.

Ich bringe Ihnen,
meine zwei Kätzchen und meinen Hund,
meinen Kreisel, meinen Drachen und den Hut,
jenen, den mein Vater mir hinterlassen hat,
und den bewahre ich als große Erinnerung.

Doktor...
beeilen Sie sich, es geht ihr sehr schlecht.

Doktor...
verzeihen Sie mir, dass ich so arm bin.

Wenn sie gesund wird,
wird sie Ihnen alles bezahlen,
kochen, waschen, fegen und Decken machen,
auch melken und die Ochsen anbinden,
pflanzen, säen und pflügen, aber sie ist sehr arm!

Doktor...
ich bin hier in den Häusern ganz allein.

Doktor...
verzeihen Sie mir, dass ich so arm bin!

Machen Sie sich keine Sorgen, Doktor, ich verstehe Sie,
ich bin erst ein Kind und merke,
dass Sie nicht kommen können, denn der Sturm
droht, den ganzen Weg zu überfluten.

Eines Tages!, eines Tages wird ein Argentinier kommen,
der einen Arzt zu mir nach Hause bringt!

Wenn sie gesund wird...