Pescador y Guitarrero
Horacio Guarany
Pêcheur et Guitariste
Pêcheur du Paraná
qui attends des touches de rêves
pendant que le fleuve emporte
le rythme de ton jeu de guitare.
Je t'ai vu à l'aube
avec des appâts et des outils
et un sifflement entre les lèvres
qui te suit comme un chien.
La fille de l'eau a
des écailles pour cheveux
et une larme qui mouille
la tresse de sa légende.
La vie est aussi un fleuve
qui frappe la pierre
la fille de l'eau a
des écailles pour cheveux.
Ta guitare de pêcheur
a le courant de tes peines
et il y a un hameçon planté
dans sa bouche en bois.
Pêcheur et guitariste
temps qui file comme un doré
qui nous échappe des mains
quand on s'y attend le moins.
La fille de l'eau a
des écailles pour cheveux
et une larme qui mouille
la tresse de sa légende.
La vie est aussi un fleuve
qui frappe la pierre
la fille de l'eau a
des écailles pour cheveux.
Guitariste et pêcheur...
