Romance de Barrio
Homero Manzi
Liebesgeschichte aus der Nachbarschaft
Zuerst das ferne Treffen im April
Dein dunkler Balkon, dein alter Garten
Später die Briefe mit fieberhaftem Puls
Lügen, dass es nicht so ist, schwören, dass es so ist
Liebesgeschichte aus der Nachbarschaft, deine Liebe und meine Liebe
Zuerst ein Verlangen, dann ein Schmerz
Für Schuld, die wir nie hatten
Für Schuld, die wir beide erleiden sollten
Heute wirst du leben
Mich verachtend, vielleicht ohne zu träumen
Dass ich leidet, weil ich dich nicht haben kann
Der Schmerz, nicht vergessen zu können
Heute wirst du sein
Wie nie zuvor weit weg von mir
Weit weg von all dem Weinen
Es war einfach so
Dass der Groll dich wie mich blind machte
Ohne zu denken, dass du mit dem Groll des Abschieds
Dein Herz grausam bestraft hast
Es war einfach so
Dass wir plötzlich nicht mehr nachdenken konnten
Dass es einfacher ist, zu verleugnen und zu gehen
Als zu leben, ohne zu vergessen
Die Asche der Zeit, das Treffen im April
Dein dunkler Balkon, dein alter Garten
Die Briefe, gezeichnet mit fieberhafter Hand
Lügen, dass es nicht so ist, schwören, dass es so ist
Kehren besiegt zurück, deine Stimme und meine Stimme
Bringen beim Zurückkommen mit schrecklichen Tönen
Die Schuld, die wir nie hatten
Die Schuld, die wir beide bezahlen sollten