Milonga sentimental

Milonga, um dich zu erinnern,
Milonga, sentimental.
Andere klagen und weinen,
ich singe, um nicht zu weinen.
Deine Liebe trocknete plötzlich,
nie hast du gesagt, warum.
Ich tröste mich mit dem Gedanken,
dass es ein Verrat von einer Frau war.

Mann, um dich sehr zu lieben,
Mann, um dir Gutes zu wünschen,
Mann, um Beleidigungen zu vergessen,
weil ich dir schon vergeben habe.
Vielleicht wirst du es nie erfahren,
vielleicht kannst du es nicht glauben,
Vielleicht bringt es dich zum Lachen,
mich zu deinen Füßen zu sehen!

Es ist einfach, einen Schnitt zu setzen,
um einen Verrat zu vergelten,
oder mit einem Dolch zu spielen,
das Schicksal einer Leidenschaft.
Aber es ist nicht einfach, sich zu trennen
von den Fäden einer Affäre,
wenn sie gut festgebunden sind
am Pfahl des Herzens.

Milonga, die deine Abwesenheit schuf.
Milonga der Erinnerung.
Milonga, damit niemals
jemand sie an deinem Balkon singt.
Damit du mit der Nacht zurückkommst
und mit der Sonne gehst.
Um dir manchmal Ja zu sagen
oder dir zuzurufen, dass ich Nein sage.