Milonga del novecientos
Homero Manzi
Milonga des neunzehnten Jahrhunderts
Ich mag das Unregelmäßige
und gehe nicht den "geraden" Weg.
Ich trage Stiefel wie "Massera",
und ziehe Militärstiefel an.
Ich liebte sie, weil ich sie liebte
und deshalb leide ich nun,
sie ist gegangen, ich weiß nicht wann,
weiß nicht, wann sie zurückkommt.
Die Gitarren nennen ihren Namen,
wenn sie ihr Lied spielen.
Die kleinen Straßen des Viertels
und die Klinge meines Messers.
Die Sterne nennen ihren Namen
und der Wind aus dem Vorort.
Ich weiß nicht, warum sie mich erinnern,
wenn ich sie nicht vergessen kann.
Ich bin misstrauisch in der Liebe,
und vertraue beim Spiel.
Wo man mich einlädt, bleibe ich
und wo ich deplatziert bin, auch.
Ich bin von der Partei aller
und verstehe mich mit jedem,
aber das solltet ihr wissen:
Ich bin ein Mann von Leandro Alem!
Ich mag das Kopfsteinpflaster nicht
und halte mich nicht an das Moderne.
Ich ruhe mich aus, wenn ich krank bin
und nachdem ich wieder gesund bin.
Ich liebe sie, weil ich sie liebe
und deshalb vergebe ich ihr.
Es gibt nichts Schlimmeres als einen Groll,
um verbittert zu leben.