Milonga de los fortines

Milonga von hundert Kämpfen
so temperiert wie der Mut.
Schrei der einsamen Pampa
ruft seine Warnung
mit der Stimme eines Sängers.
Milonga, die Sorgen vertreibt.
Nostalgie der Bevölkerung.
Lied, das in der klaren Nacht
sein Gebet entfaltet
hinter dem Feuer.

Diana alter Siege
an der Spitze des Trupps,
mit deinem Ruhm als Vorhut
wirst du in der Geschichte
Lied und Lorbeer sein.
Klang der geliebten Heimat
in den Nächten der Kaserne.
Schmerz der geliebten Chinesin,
die schließlich betrübt
ihre Treue verlor.

Deine Klänge hallen wider,
Milonga des Bataillons,
Schreie alter Sergeanten
tragen im Wind
mit dem Geschwader.
Und sie kehren zurück in den Tönen
hoch und klar des Cornetts,
Echos von tausend Schreien,
die verloren waren
hinter der Grenze.

Das Wüstenland stöhnt und rollt
seine Gerüchte wie einen Sturm...
Die Lanzen kommen, bereit
und lauern auf
das Kreuz und das Messer.
Ruhm dem Kommandanten,
der niemals zurückkehrte ins Lager.
Küssen seinen wilden Bart
das Licht des Mondes
und das Feuer der Sonne.