Esquinas porteñas
Homero Manzi
Ecken von Buenos Aires
Ecke im Stadtviertel von Buenos Aires
malen die Wände der Mond und die Sonne.
Die Winterregen weinen um dich
in den Aquarellen meiner Erinnerung.
Dreißig Monde kennen meine Wunde
und hundert Gassen sahen uns vorbeigehen.
Dein Leben und mein Leben kreuzten sich,
du hast den Weg genommen, der nie zurückkommt.
Straßen, wo das sanfte Leben
alle Hoffnungen verlor,
die Leidenschaft und den Glauben.
Straßen, ich weiß, dass sie tot ist,
klopft an jede Tür,
warum soll ich sie suchen?
Gässchen, beschattet von Poesie,
sahen uns eines Tages gehen,
glücklich zu zweit.
Gefährtin der Sonne und der Sterne,
die Abenddämmerung ging,
auf dem Weg zu Gott.
Die Winde murmeln meinen Kummer.
Die Schatten sagen mir, dass sie schon gegangen ist.
Und geschrieben in den stillen Nächten
finde ich ihren Namen wie eine Obsession.
Eckchen im Stadtviertel von Buenos Aires,
mit Wänden, bemalt von Mond und Sonne,
die, wenn du mit deinen Winterregen weinst,
verschmutzt die Landschaft meiner Erinnerung.
