Duerme
Homero Manzi
Dors
La lumière de la lune
se faufile à travers les dentelles du rideau,
et un baiser d'amour s'illumine
sur ton berceau peint en bleu.
Je veux que tu fermes les yeux
pendant qu'on parle de la belle fée,
pour qui, amoureuse, une étoile,
voyant son visage, est descendue du ciel.
Dors,
comme la fée
que la nuit a enfermée dans la forêt ;
Dors
sur le trèfle
qui a étendu son tapis dans le champ ;
Dors
car les loups
n'atteindront jamais tes rêves...
Dors,
car l'étoile,
à tes côtés, dormira aussi.
La fleur est un papillon
qui est resté endormi sur un arbre.
Et le ciel est une toile étendue
où la lune et le soleil marchent.
En revanche, la nuit est un jour,
qui s'habille de costumes d'ombres
et l'herbe du champ est un tapis,
que nettoient la pluie, les vents et le soleil.
Dors,
car l'étoile,
à tes côtés dormira aussi.
