Desde el alma
Homero Manzi
Depuis l'âme
Âme, si tu as tant souffert,
Pourquoi tu refuses d'oublier ?
Pourquoi tu préfères
Pleurer ce que tu as perdu,
Chercher ce que tu as voulu,
Appeler ce qui est mort ?
Tu vis inutilement triste
Et je sais que tu ne méritais jamais
De payer avec des peines
La faute d'être bonne,
Si bonne que tu l'étais
Par amour.
C'était ce qui a commencé un jour,
Ce qui après a cessé d'être.
Ce qui au final
À cause d'une erreur
Fut une nuit amère du cœur.
Laisse ces lettres !
Retourne à ton ancienne illusion !
Avec la douleur
Qui ouvre une blessure
Vient la vie
Apportant un autre amour.
Âme, ne ferme pas ta fenêtre
Au soleil heureux du matin.
Ne désespère pas,
Car le rêve le plus cher
Est celui qui nous blesse le plus,
C'est celui qui fait le plus mal.
Tu vis inutilement triste
Et je sais que tu ne méritais jamais
De payer avec des peines
La faute d'être bonne,
Si bonne que tu l'étais
Par amour.