Campo afuera

Ich weiß, dass du mich vergessen hast.
Ich weiß, dass du weit weg bist.
Ich weiß, dass ich mit meinen Ratschlägen
nichts bei dir bewirken kann.
Ich weiß, dass es kein Ziel mehr gibt,
als alle Tore zu öffnen
und ins Feld hinaus zu galoppieren,
um vergessen zu können.

Siehst du,
meine Traurigkeit
hast du mir mit deinen betrügerischen Augen gebracht.
Siehst du,
ich habe Schmerzen geerntet,
als ich deine Einsamkeit bearbeitete.
Ich weiß nicht,
ob du, wenn du mich so weit weg siehst,
Reue empfinden wirst.
Ich weiß nicht...
aber ich spüre,
dass du am Ende um mich weinen wirst.

Als ich dein Vergessen spürte,
als ich sah, dass du fort warst,
wollte ich dich an mein Leben binden
mit einem Band der Illusion.
Und als ich verstand, dass du jemand anderes warst,
dass du nicht meine Partnerin warst,
suchte ich einen Weg ins Feld hinaus,
um die Liebe zu betrügen.

Ich will nicht angeben, dass ich stark bin
und sage, dass ich dich vergessen habe!
Ich weiß, dass du an meiner Seite sein wirst,
heiß wie ein Groll.
Aber wenn es die Strafe gibt,
für das Erinnern an die Vergangenheit,
dann werden wir beide
unter dieser Strafe leiden.