El Entrerriano

Sie wissen, dass ich der Entrerriano bin,
dass ich
milonguero und provinziell bin,
dass ich auch
ein bisschen ein Macho bin
und den Zug
der Coolen mit einem Schnitt aushalte.
Und im Schwanken
eines Tangos vom Fandango,
wie die Liebe
steig ich bis zum Maximum ein,
denn beim Tanzen und für die Liebe
wissen sie, dass ich
immer der Beste bin.

Seht ihr nicht, was es heißt, so zu tanzen,
eng an mich gedrückt
als würde das Herz pochen?...
Seht ihr nicht, was es bedeutet, sich gut zu verstehen
in den Höhen und Tiefen der Liebe
und im Milonga der Zuneigung?...

Mein ganzes Herz für die Liebe
gab mir das Leben
und ab und zu
ein kleines Leiden,
um das Schlimmste zu wissen.
Mein ganzes Herz für den Tanz
beim Schneiden
und nach Süden und nach Norden
lässt man schreien,
dass der Entrerriano der Gotán ist.