Tristezas de la calle Corrientes

Straat
als een vallei
van munten voor het brood...
Rivier
zonder omweg
waar de stad lijdt...
Wat een treurige bleekheid hebben jouw lichten!
Jouw borden dromen van kruisen!
Jouw affiches zijn kartonnen lachsalvo's!

Lach
die nodig is
voor het vertrouwen in de drank.
Huilen
veranderd in gezang
om ons een liefde te verkopen.
Markt van de treurige vreugden...
Wisselkantoor van strelingen
waar de illusie hangt!
Treurig. Ja,
omdat het van ons is!
Treurig. Ja,
omdat je droomt!
Jouw vreugde is verdriet
en de pijn van het wachten
doorboort je...
En met een bleke gloed
leef je huilend om je verdriet!
Treurig. Ja,
omdat het van ons is!
Treurig. Ja,
omdat je kruis!

Zwerver
met complimenten
van wereldse bohemien.
Arm,
zonder meer centen
dan de hunkering naar succes,
verzachten ze de weg van het wachten
met bloed dat vol is
van sneden, aan de tafel van een bar.
Straat
als een vallei
van munten voor het brood...
Rivier
zonder omweg
waar de stad lijdt...
De mannen verkochten je zoals Christus
en de dolk van de obelisk
bloedt je onophoudelijk uit.