Hanamizuki

Tu pousses le ciel
Tendant la main, c'est en mai
J'espère que tu viendras
J'espère que tu viendras jusqu'à l'eau
Je vais faire éclore
Le hanamizuki du jardin

Le son doux de toi, rose pâle
Que ce rêve sans fin
Se termine enfin
Que toi et celui que tu aimes
Duriez cent ans ensemble

L'été est trop chaud
Mes sentiments sont trop lourds
Pour traverser ensemble
Le bateau va sûrement couler
Vas-y, pars
Prends de l'avance

Un jour ma patience portera ses fruits
Que les vagues sans fin
S'arrêtent enfin
Que toi et celui que tu aimes
Duriez cent ans ensemble

Je poursuis un papillon
Hissant la voile blanche
Quand ce sera la fête des mères
Offre-moi des feuilles de mizuki
Pas besoin d'attendre
Pas besoin de savoir

Le son doux de toi, rose pâle
Que ce rêve sans fin
Se termine enfin
Que toi et celui que tu aimes
Duriez cent ans ensemble

Un jour ma patience portera ses fruits
Que les vagues sans fin
S'arrêtent enfin
Que toi et celui que tu aimes
Duriez cent ans ensemble

Que toi et celui que tu aimes
Duriez cent ans ensemble