Mis Muchachitas
Los Hermanos Zuleta
Mes Petites Filles
Il y a des fois où je suis endormi
Et je sens sur ma joue une douce caresse
J'aimerais savourer cet idylle
Car ce sont les lèvres de mes petites filles
Je me réveille et je regarde leurs visages
Me souriant innocemment
J'aimerais arrêter le temps
Mais je ne peux pas
Et elles grandissent comme si elles voulaient
Comme si elles voulaient déjà être deux femmes
Et je sens que le temps passe
En m'enlevant ce que j'aime le plus
Et en voyant le reflet de mes yeux
Elles me demandent, papi, qu'est-ce que tu as?
Et j'ai des désirs que la vie
Me permette de les voir quand elles seront femmes
Et je sens que le temps passe
En m'enlevant ce que j'aime le plus
J'aimerais dessiner le temps
Éplucher les années, être un devin
Pour savoir ce que l'avenir leur réserve
Connaître leur destin
J'aimerais offrir la vie
Pour que mes filles ne souffrent pas de mes peines
J'essaie de rendre les années
En joignant mes mains comme une barrière
Mais le jour se lève plus tôt
Comme si les années avaient une course
Et je sens qu'on me prend
Tout ce que je garde pour leur donner
Et je frappe à sa porte en pleurant
Et elle, en jouant, vient et me console
Je les regarde de la même taille
Mais je sais que bientôt, elles ne seront plus à l'école
Et je sens qu'on me prend
Tout ce que je garde pour leur donner