Mañanita de Invierno

Kijk naar me, lief, want morgen is zo sereen
Dat het zo'n regenachtige morgen is dat ik wil huilen
Ik ben verrast door het gezang van de vogels
Verlies me in jouw aanwezigheid en jouw engelachtige figuur

Deze winterochtend maakt me blij
Het doet me denken aan Villanueva, het doet me denken aan mijn kindertijd
In dat dorp tekende ik zoveel ochtenden, die tijden zijn voorbij
Maar ik zie ze nooit meer terug

Geef me een kusje, ik vraag het je, mijn liefde
Geef me een kusje om je in mijn wezen te voelen
Geef me een kusje met heel mijn hart
Zodat je weet hoe een man, als hij met zijn ziel verliefd is
Zijn liefde aan een vrouw geeft

Kijk, de lucht begint alweer te betrekken
En er vallen al wat druppels
Laten we naar binnen gaan, want we gaan nat worden
Zodat we lekker alleen zijn en ik je zo kan geven
Mijn liefde, zodat jij je meer vrouw voelt

Met de dauw van de ochtend vermaak ik me
De zomer is al voorbij, maar de winter is terug
Toch voel ik me tevreden als ik naast jou ben
En ik voel me blij

Kijk naar die wolken, hoe laag ze zijn
Ze willen ons groeten terwijl ze onze liefde observeren
En ze zijn zo nobel dat ze ons misschien niet bekritiseren
Ze voelen geen jaloezie, maar eerder emotie

Geef me een kusje, ik vraag het je, mijn liefde
Geef me een kusje om je in mijn wezen te voelen
Geef me een kusje met heel mijn hart
Zodat je weet hoe een man, als hij met zijn ziel verliefd is
Zijn liefde aan een vrouw geeft

Kijk, de lucht begint alweer te betrekken
En er vallen al wat druppels
Laten we naar binnen gaan, want we gaan nat worden
Zodat we lekker alleen zijn en ik je zo kan geven
Mijn liefde, zodat jij je meer vrouw voelt.