Mañanita de Invierno

Sieh mich an, mein Leben, wie der Morgen so friedlich ist
Wie der Morgen so regnerisch, dass ich weinen möchte
Ich wurde überrascht vom Gesang der Vögel
Verwirrt in deiner Nähe und deiner engelsgleichen Gestalt

Dieser Wintermorgen hat mich verzaubert
Er erinnert mich an Villanueva, er erinnert mich an meine Kindheit
In diesem Dorf malte ich so viele Morgen, diese Zeiten sind vergangen
Doch ich werde sie nie wiedersehen

Gib mir einen Kuss, ich bitte dich, mein Schatz
Gib mir einen Kuss, um dich in mir zu spüren
Gib mir einen Kuss mit ganzem Herzen
Damit du weißt, wie ein Mann, wenn er sich mit der Seele verliebt
Seine Zuneigung einer Frau schenkt

Sieh, der Himmel wird schon wieder bewölkt
Und ein paar Tropfen beginnen zu fallen
Komm rein, sonst werden wir nass
Damit wir ganz allein sind und ich dir so
Meine Zuneigung geben kann, damit du dich mehr wie eine Frau fühlst

Mit dem Morgentau habe ich Spaß
Der Sommer ist schon gegangen, aber der Winter ist zurück
Trotzdem fühle ich mich zufrieden, wenn ich an deiner Seite bin
Und ich fühle mich glücklich

Sieh dir diese Wolken an, wie niedrig sie sind
Sie möchten uns grüßen und unsere Liebe beobachten
Und sie sind so edel, dass sie uns vielleicht nicht kritisieren
Sie empfinden keinen Neid, sondern eher Freude

Gib mir einen Kuss, ich bitte dich, mein Schatz
Gib mir einen Kuss, um dich in mir zu spüren
Gib mir einen Kuss mit ganzem Herzen
Damit du weißt, wie ein Mann, wenn er sich mit der Seele verliebt
Seine Zuneigung einer Frau schenkt

Sieh, der Himmel wird schon wieder bewölkt
Und ein paar Tropfen beginnen zu fallen
Komm rein, sonst werden wir nass
Damit wir ganz allein sind und ich dir so
Meine Zuneigung geben kann, damit du dich mehr wie eine Frau fühlst.