San Andrés

Berçant dans la montagne
Entre le Hato et Antalá
Voici San Andrés, mon village
Ma belle terre natale

À ses côtés comme le temps
Le Guaca s'écoule lentement
Emportant sans le vouloir
La douceur de mon héritage

La grande maison, les grands-parents
Mon enfance et sa liberté
Et chargée d'illusions
Ma jeunesse a défilé

Ruelles de vieux alares
Étroit pour garder
Promesses et serments
À l'ombre de sa paix

Fenêtre où une nuit
Elle a pleuré de bonheur
La belle san andreseña
Que je n'ai pu oublier

San Andrés, terre chérie
Je voudrais revenir encore
À la paix de tes alares
Et au silence de ton temple
À la joie enfantine
De l'école et du collège
Au carillon des cloches
Rafraîchir mes souvenirs

Parcourir comme avant
Tes chemins poussiéreux
Chemins de la lagune
Où je vais dans mes rêves

Lagune des Ortices
Fierté san andreseña
Havre de paix et d'abri
Qui sert de miroir à Dieu
Je reviendrai un jour
Fatigué de marcher
Pour chercher sous ton ciel
Mon enfance et mon identité

J'irai de nouveau à Pangote
Pour revoir
Les paysages de tes champs
Les labours et le blé

Et de la modeste maison
La fumée qui s'enroule
C'est la prière du paysan
Qui veut atteindre Dieu

Lagune des Ortices
Paradis terrestre
Odeur de miel des sucreries
Fruitiers, champs de canne

Je verrai le serpent vert
Qui a été son fidèle gardien
Pour lui dire que je suis revenu
Et que je vais rester.