Mamatschi Schenk' Mir Ein Pferdchen

Il était une fois un petit garçon,
qui mendiait si tendrement :
"Mamatschi, donne-moi un petit cheval ! -
Un petit cheval serait mon paradis."
Alors le petit homme reçut
une paire de chevaux en pâte d'amande.
Il les regarde. Il pleure et dit :
"Je ne veux pas de tels chevaux."

"Mamatschi, donne-moi un petit cheval !
Un petit cheval serait mon paradis.
Mamatschi, je ne veux pas de tels chevaux."

Le temps passa. Le garçon souhaitait
au Père Noël rien d'autre qu'un cheval.
Puis vint l'Enfant Jésus volant
et lui offrit ce qu'il désirait.
Sur une table, fièrement,
quatre chevaux en bois laqué.
Il les regarde. Il pleure et dit :
"Je ne veux pas de tels chevaux."

"Mamatschi, donne-moi un petit cheval !
Un petit cheval serait mon paradis.
Mamatschi, je ne veux pas de tels chevaux."

Et de nombreuses années passèrent
et le garçon devint un homme.
Puis un jour devant la porte,
il vit un magnifique attelage.
Devant une somptueuse calèche se tenaient
quatre chevaux - richement ornés et beaux.
C'est sa chère maman qui les lui apporta.
Alors il se souvint de sa jeunesse.

"Mamatschi, donne-moi un petit cheval !
Un petit cheval serait mon paradis.
Mamatschi, je ne veux pas de chevaux de deuil."