Komm In Meinen Wigwam

La plus belle fille des montagnes,
elle s'appelle Siouxcity-Sue.
Dans un wigwam au Montana
elle vit dans le pays de Winnetou.
Sept jours, sept nuits
je l'ai cherchée dans la prairie.
Un arc-en-ciel aux couleurs vives
m'a montré le chemin. Là, je l'ai trouvée !
Elle m'a regardé avec des yeux de conte de fées.
C'était le coup de foudre !
Oui, l'arc-, l'arc-en-ciel,
oui, il m'a montré le chemin du bonheur.
Et elle ne m'a jamais demandé mon nom.
Elle m'a juste appelé Johnny l'arc-en-ciel !

Viens dans mon wigwam, wigwam, repose-toi ici !
Viens dans mon wigwam, wigwam, ici tu es chez toi !
Viens dans mon wigwam, wigwam, même s'il est tout petit. -
Johnny l'arc-en-ciel, Johnny l'arc-en-ciel,
viens et rendons-nous heureux !
Johnny l'arc-en-ciel, Johnny l'arc-en-ciel,
ne me laisse jamais seul !

Feu de camp, feu d'eau, crépuscule,
le vent souffle du sud.
Et mon regard se tourne vers l'ouest,
où sont les troupeaux de bisons.
Des terres étrangères, des mers lointaines,
tout cela, je l'ai déjà vu.
Mais dans sa petite cabane,
le monde était encore plus beau !

Pourquoi suis-je parti ?
Mon désir brûle sans cesse,
pour ses yeux sombres de conte,
loin dans le pays de Winnetou.
Et elle ne m'a jamais demandé mon nom.
Elle m'a juste appelé Johnny l'arc-en-ciel,
Refrain : Johnny l'arc-en-ciel.

Viens dans mon wigwam, wigwam, repose-toi ici !
Viens dans mon wigwam, wigwam, ici tu es chez toi !
Viens dans mon wigwam, wigwam, même s'il est tout petit. -
Johnny l'arc-en-ciel, Johnny l'arc-en-ciel,
viens et rendons-nous heureux !
Johnny l'arc-en-ciel, Johnny l'arc-en-ciel,
ne me laisse jamais seul.