La Pulpera de Santa Lucía

Sie war blond und ihre himmelblauen Augen
Reflektierten den Glanz des Tages
Und sie sang wie eine Nachtigall
Die Pulpera von Santa Lucía.

Sie war die Blume der alten Gemeinde.
Wer war der Gaucho, der sie nicht liebte?
Die Soldaten aus vier Kasernen
Seufzten in der Pulpería.

Der Mazorquero-Sänger sang für sie
Mit einem süßen Seufzen der Laute
Am Gitter, das nach Jasmin roch,
Im Hof, der nach Diamelas duftete.

"Mit der Seele liebe ich dich, Pulpera,
Und eines Tages wirst du mein sein,
Während die Nächte des Viertels
Die Gitarren von Santa Lucía füllen."

Ein Sänger aus Lavalle nahm sie mit,
Als das Jahr vierzig zu Ende ging;
Ihre himmelblauen Augen leuchten nicht mehr
In der Gemeinde von Santa Lucía.

Die Trompeten der Rosen
Kamen nicht zurück, um ihr Vidalas und Himmel zu singen.
Am Gitter der Pulpería
Weinten die Jasminblüten vor Eifersucht.

Und der Mazorquero-Sänger kehrte zurück
Um im leeren Hof zu singen
Die schmerzliche und letzte Serenade,
Die der Wind des Flusses mit sich nahm:

"Wo bist du mit deinen himmelblauen Augen,
Oh Pulpera, die nicht mein war?"
Wie sehr weinen für dich die Gitarren,
Die Gitarren von Santa Lucía!