Mi Corazón Lloró
Hector Acosta (El Torito)
Mon cœur a pleuré
Salut,
Dis-moi si ta mère veut bien me parler aujourd'hui,
C'est le monsieur d'hier, je crois qu'il est sous la douche et je ne sais pas s'il peut me répondre.
Dis-lui s'il te plaît que c'est important et que je veux lui parler.
Tu as fait quelque chose à ma mère ?
Elle me fait toujours des signes et me dit doucement de dire que je ne suis pas là.
Et pendant ce temps, dis-moi si elle va à l'école tout de suite, ta leçon ?
Oh oui, mais comme ma mère travaille, la voisine m'emmène à l'école et il ne nous reste plus rien parce que je n'ai pas de père.
Dis-lui que ça fait six ans que je souffre, c'est juste ton âge.
Non, j'ai seulement cinq ans, mais dis-moi depuis quand tu connais ma mère ?
Mon cœur a pleuré et elle n'a pas répondu, mes jours passent sans foi à cause de cet amour qui me brûle, mon cœur a pleuré et il s'est aussi réjoui en entendant la voix qui m'a répondu.
Dis-moi si tu pars en vacances comme l'année dernière à la plage ?
Oh oui, j'aime me baigner, mais dis-moi comment tu sais que l'année dernière je suis parti en vacances.
Dis à ta mère que je l'aime beaucoup et aussi toi.
Mais si je ne la connais pas, dis-moi ce qui se passe, pourquoi sa voix a changé et elle pleure ?
Mon cœur a pleuré et elle n'a pas répondu, mes jours passent sans foi à cause de cet amour qui me brûle, mon cœur a pleuré et il s'est aussi réjoui en entendant la voix qui m'a répondu.
Dis-lui de répondre.
Dis-lui de répondre.
(Mais elle est partie)
Si elle est partie, alors au revoir.