Me Vio
Hector Acosta (El Torito)
Me Vio
Salut, que fais-tu ici ?
vient voir ce qu'il reste là où
avant il y avait de la vie, c'est ce que je lui ai dit après un
bisou sur la joue, elle m'a murmuré, je t'ai aimé aussi
elle s'est retournée et je ne savais pas quoi faire avec la force
qui restait, je l'ai embrassée mais je n'ai pas pu retenir mes larmes
les larmes et ma main s'accrochait à une robe que
j'ai mouillée de larmes, quel dommage de pleurer et elle a pu remarquer
que je l'aime plus qu'hier... que je l'aime plus qu'hier
je lui ai dit ne t'en va pas, prends ma vie, je ne te demande rien de plus mais elle
baissait les yeux pour ne pas me voir pleurer, je lui ai dit ne t'éloigne pas.
Encore une fois, prends ma vie et plus mais ça ne peut plus,
je crois qu'il y a quelqu'un qui la fait rêver.
(sentiment jorge)
El Torito
Sentiment colombien
Il y a un fou qui l'attend et se remplit d'espoir
en rêvant que c'est moi, ça a été moi et une autre
printemps viendra, pleine lune mais ne copie pas un regard qui n'est pas le même, il n'a pas d'égal
elle est belle et avec sa propre lumière, elle a brillé jusqu'au jour où elle est partie,
je lui ai dit ne t'en va pas, prends ma vie, je ne te demande rien de plus
mais elle baissait les yeux pour ne pas me voir pleurer,
je lui ai dit ne t'éloigne pas encore, prends ma vie et plus,
mais ça ne peut plus, je crois qu'il y a quelqu'un qui la fait
rêver, qui la fait rêver.
(sentiment malheureux)