Whetever It Takes (Versión En Español Latino)
Hazbin Hotel
Quoi qu'il en coûte (Version en français)
[Zestial]
Que ressens-tu, mon amie fidèle ?
Dis-moi quel est ton chagrin
Si de ta main est mort l'ange
Que l'on sache ta valeur
[Carmilla Carmine]
J'ai toujours pensé que la mort ne me toucherait pas
Mais il est venu attaquer, j'ai dû réagir
J'ai franchi la ligne et je les ai sauvés
Si cela sort au grand jour, l'enfer en guerre se lèvera
Et qui saura qui survivra ?
Je vais me battre de tout mon cœur
Je serai leur protectrice !
Quoi qu'il arrive, je ferai, je ferai des erreurs
Je les sauverai avec mon secret
[Vaggie]
Depuis ce jour-là
J'ai senti que je n'étais pas une étrangère dans cet hôtel
Tu as été mon soutien, tu m'as bien comprise
Mais il y a tant de choses que j'aimerais dire
Je serai, je serai ton armure !
Quoi qu'il arrive, je ferai, je ferai des erreurs
Et je serai toujours ta compagne
[Carmilla Carmine]
Jamais on ne saura ce qui viendra
Je me battrai pour vous aujourd'hui
Et ici, je vous garderai en sécurité
[Vaggie]
Tu verras, je donnerai à tes rêves la lumière
[Carmilla Carmine et Vaggie]
Je le ferai même si c'est ma croix
Je serai leur protectrice ! (leur armure)
Je ferai tout
Je ferai des erreurs (je ferai des erreurs)
Je ferai tout