Patricinha do Olho Azul

Von Black oder Nagô
Paraguayische Uhr
Ich bin schon fast zu spät, um mit ihr auszugehen
Turnschuhe vom Straßenverkäufer
Ein Parfüm von der Stange
Kein Geld in der Tasche, um mit ihr auszugehen

Ich brauche einen Gefallen
Aber es muss aus Liebe sein
Ich habe keinen Cent, um aus der Favela zu kommen
Der 5. ist noch nicht da
Mein Chef hat mich nicht bezahlt
Meine Karte ist schon überzogen und mein Ausflug ist vorbei

Heute hat sie mich schon gefragt
Wo ich wohne, woher ich komme
Ob ich mit dem Auto oder zu Fuß mit ihr ausgehe
Ich weiß nicht, ob jemand gesagt hat
Dass ich arm und leidend bin
Dass ich nur eine Hütte in der Favela habe

Ihr Vater ist Doktor, weiß, dass ich Sänger bin
Und die Mutter hat mir schon gesagt, ich soll gut auf sie aufpassen
Schau, ich bin ein Arbeiter
Stelle mich zu ihren Diensten
Ich bin ehrlich und meine Liebe gehört heute nur ihr

Ich weiß, dass ich arm bin
Aber mein Herz ist edel
Und was mir gehört, gehört ihr
Heute will ich sehen, ob sie mich liebt
Ich werde sagen, dass ich in der Favela wohne
Aber wenn sie lügt, lügt
Werde ich mit ihr Schluss machen
Aber wenn sie ihre Liebe schwört, ihre Liebe
Werde ich sie heiraten

Ich wohne im Hügel, und sie im Süden
Ich bin ein Schwarzer und die Patricinha ist blond mit blauen Augen
Die Reichen sind neidisch
Neidisch, weil ich arm bin
Wenn ich in ihrem Viertel bin, gibt es das größte Gerede

Ich wohne im Hügel und sie im Süden
Ich bin ein Schwarzer und die Patricinha ist blond mit blauen Augen
Will aus dem noblen Viertel raus
Um einen armen Kerl zu heiraten
Sie hat mich schon als Schwarzen und will noch einen machen

Also, wenn das so ist, will sie bei mir sein
Kann sie ihre Sachen und Töpfe mitbringen
Sie wird am Friseursalon vorbeigehen, direkt neben dem Abwasserkanal
Zwei Straßen weiter oben ist schon meine Gasse

Sie kommt aus dem Süden, das ist hier nicht gewöhnlich
Die Mädels vom Ziriguidum wollen schon mit ihr schimpfen
Alle reden
Im Kneipe steht einer nach dem anderen an, um über sie zu tratschen

Hat gesagt, dass sie mich liebt
Ich habe vielleicht kein Geld
Und will ein Kind mit mir und in der Favela wohnen
Was sie in mir gesehen hat, mit den Pichaim-Haaren
Hat mit dem Playboy Schluss gemacht, der aus ihrem Viertel kommt

Ich werde beim Nachbarn nachsehen, eine günstige Miete
Damit meine Sachen und ihr Kram Platz haben
Gut und ruhig leben
Langsam daten
Und nur mit Küssen aufwachen und ihr noch ein Lied singen

Ich wohne im Hügel und sie im Süden
Ich bin ein Schwarzer und die Patricinha ist blond mit blauen Augen
Die Reichen sind neidisch, neidisch, weil ich arm bin
Wenn ich in ihrem Viertel bin, gibt es das größte Gerede

Ich wohne im Hügel und sie im Süden
Ich bin ein Schwarzer und die Patricinha ist blond mit blauen Augen
Will aus dem noblen Viertel raus, um einen armen Kerl zu heiraten
Sie hat mich schon als Schwarzen und will noch einen machen

Ich wohne im Hügel und sie im Süden
Ich bin ein Schwarzer und die Patricinha ist blond mit blauen Augen
Die Reichen sind neidisch, neidisch, weil ich arm bin
Wenn ich in ihrem Viertel bin, gibt es das größte Gerede

Ich wohne im Hügel und sie im Süden
Ich bin ein Schwarzer und die Patricinha ist blond mit blauen Augen
Will aus dem noblen Viertel raus, um einen armen Kerl zu heiraten
Sie hat mich schon als Schwarzen und will noch einen machen