Así Se Goza

Grupo 5, a popular Peruvian cumbia band, is known for its energetic and danceable music that often tells stories of love, heartache, and celebration. Their song 'Así Se Goza' is no exception, as it weaves a narrative of possessive love and the bittersweet nature of relationships through its lively rhythms and poignant lyrics.

The song begins with a declaration of ownership over a loved one, suggesting a sense of possessiveness and perhaps jealousy. The lyrics 'Dueño soy, puedo quitarle a cualquiera que la tenga' translate to 'I am the owner, I can take her from anyone who has her,' indicating a strong emotional claim. This could be interpreted as a metaphor for the intensity of the singer's feelings, asserting their right to the affection of their beloved. However, the song also acknowledges the pain that comes with love, as expressed in the line 'Duele tener mil dolencias,' which means 'It hurts to have a thousand ailments.' This could be a reflection on the various challenges and heartaches that come with romantic relationships.

The chorus of the song, 'Como dice que no se goza, que no se goza, que no se goza,' which translates to 'How can you say that you don't enjoy, that you don't enjoy, that you don't enjoy,' is a celebration of the joy that can be found even in the midst of emotional turmoil. The repetition of 'Ay ay ay yo gozo mejor que el dueño' ('Oh oh oh I enjoy better than the owner') suggests a defiant joy, claiming that despite the difficulties, the singer can still find happiness. The imagery of water running beneath the almond trees is a metaphor for the natural, flowing love that the singer wishes to have, unimpeded by 'malas lenguas' or 'bad tongues,' which could represent gossip or societal judgment.

Overall, 'Así Se Goza' by Grupo 5 is a complex tapestry of emotions set to the infectious beat of cumbia. It captures the essence of love's highs and lows, and the determination to enjoy life despite them. The song invites listeners to dance through their sorrows and to cherish the moments of joy, much like the water that freely flows beneath the almond trees.