Con Sabor Tradicional (Gaita Onomatopéyica)
Gran Coquivacoa
Avec un Goût Traditionnel (Gaita Onomatopéique)
Cette gaita que vous entendez aujourd'hui
A un son particulier
Comme celui de la maracucha
Quand elle se met à danser
Cette gaita est la plus populaire
Parce qu'elle a un goût traditionnel
Elle a du cœur et beaucoup d'émotion
Et le peuple va s'éclater
Pour qu'en chantant ils se réjouissent
De bonheur
Elle a un rythme entraînant
Qui fait vibrer le sang
Savoureux et festif
Qui met tout le monde en joie
Cette gaita est la plus populaire
Parce qu'elle a un goût traditionnel
Elle a du cœur et beaucoup d'émotion
Et le peuple va s'éclater
Pour qu'en chantant ils se réjouissent
De bonheur
Merci à toi, petit gars
Pour cette opportunité
Que tu offres à ton peuple
Avec fierté et dignité
Cette gaita est la plus populaire
Parce qu'elle a un goût traditionnel
Elle a du cœur et beaucoup d'émotion
Et le peuple va s'éclater
Pour qu'en chantant ils se réjouissent
De bonheur
Et voici les paroles
De cette gaita populaire
Du na nai na nai la lai la
Ri qui ri qui chu cu cha
Cette gaita est la plus populaire
Parce qu'elle a un goût traditionnel
Elle a du cœur et beaucoup d'émotion
Et le peuple va s'éclater
Pour qu'en chantant ils se réjouissent
De bonheur