A L'auberge Du Temps Perdu

Ganz dort drüben am Ufer der Oise
In einem Spiel aus Blättern und Wasser
Aus feinem Sand und kurzem Gras
Unter einem Himmel voller Vögel
Sehe ich die kleine Herberge wieder
Rosa und grau, ein wenig schief
Das Boot am Ufer festgemacht
Und das Zimmer voller zarter Gefühle
Und wir zwei, zwischen zwei Ekstasen
Während der schönen Sommertage
Die wir am Ufer der Oise pflegten
Wie es sich gehört, die Muße

In der Herberge der verlorenen Zeit
Schmackhafter als eine Himbeere
Wie gut es war am Ufer der Oise
Françoise, die verbotene Frucht

Rundherum die tiefe Stille
Der Hügel und das Rascheln
Des Wassers ganz nah, des tanzenden Wassers
Nach Pontoise oder L'Isle-Adam
Erinnere dich an unsere göttlichen Lieben
An unsere Aufwachen im klaren Morgen
Wenn von den Küchen zu uns aufstiegen
Die Düfte von Spießen und Thymian
Üppigkeit, Exuberanz
Von Gärten, Obstplantagen, Wäldern
Und rund um uns, Frankreich
Und der Kirchturm von Valmondois

In der Herberge der verlorenen Zeit
Im Zimmer mit den karminroten Vorhängen
Ah, wie gut es war, wenn ich daran denke
Hortense, die verbotene Frucht

Die Wirtin, eine Tourangelle
Behandelte uns wie ihre Kinder
Die Gäste waren treu
Ein Poet, ein sehr alter Gelehrter
Liebende, die immer allein in der Welt waren
Die sich beim Essen in die Augen schauten
Ein Fischer, eine blonde Dame
Ganz in Schwarz, geheimnisvolle Trauer
Diskrete Grüße, verschwörerische Blicke
Um unsere Rückkehr zu begrüßen
Aus dem Zimmer, wo wir ohne Künste
So viel über die Liebe gesprochen hatten

In der Herberge der verlorenen Zeit
Die Wirtin, nicht ohne List,
Kochte mit einem Strauch von Flusskrebsen
Clarisse, die verbotene Frucht

Heute ist die Stille vorbei
Am Sonntag nach Valmondois
Tausend Dampfer setzen sich in Bewegung
Vollgas und alle gleichzeitig
Es ist schrecklich, die Pick-ups toben
Der Krach ist der König des Balls
Und am Abend entlang des Ufers
Sieht es aus wie ein echtes Karneval
Das alte Schild wurde geändert
„Zum Spoutnik“ ist sein neuer Name
Die schwarze Jacke, die uns informiert
Sagt uns „Zum Spoutnik, das ist der Hammer!“

Alles geht verloren in der verlorenen Zeit
Dennoch bewahre ich treu
Die Erinnerung, die mich verzaubert
Adèle, von der verbotenen Frucht