Il Povero Soldato

Der arme Soldat ist zum Tode verurteilt,
weit weg von der Geliebten, nah beim Colonel.
Als er am Morgen aufwacht, um erschossen zu werden,
wirft er sich krank zu Boden und sagt, er könne nicht.
Doch der Militärarzt prüft seinen Puls und sagt:
"Dein Leiden ist alles nur ein Schwindel."
Die Soldaten kommen in Reihe, verlassen und müde,
und ihre Gewehre gerade machen ihm zu schaffen.
Der ehrliche Verurteilte bittet um das Wort:
Das Militärgesetz verbietet ihm zu schweigen.
Der Colonel, in Uniform, zieht sein Schwert
und sagt, man solle ihn mit dem Tod erschießen.
Die Gewehre knallen, der Soldat fällt nieder,
und das ganze Blut fließt, die Uniform und die Mütze.
Doch siehe, die Gnade kommt, um ihm zu helfen,
kehrt glücklich ins Quartier zurück, um seine Pflicht zu tun.