Si putesse vedè Napule

Ich habe mir die Welt immer auf meine Weise vorgestellt
aber es war nutzlos.
Ich habe sogar Gott ein vorübergehendes Gesicht gegeben
an manchen Sonntagen.
Mit meinen Händen habe ich auch mich selbst ein Stück weit erkannt,
ein bisschen mehr,
eine Streicheleinheit für Mama
und ein Klang dieses Klaviers, der mich singen lässt.
Aber der Wunsch, der sich niemals erfüllen kann, ist immer derselbe,
es ist nicht Paris oder die warme Sonne Hawaiis, sondern Neapel zu sehen.
Lass uns so tun, als würden wir für einen Moment
durch deine Stadt spazieren,
wenn du mir auch deine Augen leihst,
verleihst du Farbe dem, was du sagst.
Wenn man Neapel sehen könnte,
Margellina oben am Vommere,
als wir in Pusilleco waren, kamst du aus Amerika nach Hause.
Du würdest eine Woche brauchen, um Neapolitanisch zu sprechen
und "'O sole mio" würdest auch du singen.
Wenn ich dich mit nach Neapel nehme,
in einem Koffer voller Tränen, um dich zurück nach Amerika zu bringen,
will ich die Neapolitaner, die schon so lange dort sind.
Wie viel Liebe du über deine Stadt sprichst, aber weine nicht.
Jetzt zu telefonieren wäre nicht der richtige Zeitpunkt, komm schon, das wäre dumm.
Vielleicht lässt der verrückte Wunsch zu reden die 6 Stunden Zeitunterschied vergessen,
bring mich noch einmal in deine Stadt, ich habe sie nur zur Hälfte besucht.
Wenn man Neapel sehen könnte,
Margellina oben am Vommere,
als wir in Pusilleco waren, kamst du aus Amerika nach Hause.
Du würdest eine Woche brauchen, um Neapolitanisch zu sprechen
und "'O sole mio" würdest auch du singen.
Wenn ich dich mit nach Neapel nehme,
in einem Koffer voller Tränen, um dich zurück nach Amerika zu bringen,
will ich die Neapolitaner, die schon so lange dort sind.