Sin Fortuna
Gerardo Reyes
Sans Fortune
Je suis né sans fortune et sans rien
Défiant le destin en face
Même le plus malheureux me rabaissait
Tout le monde m'ignorait
Mais soudain ma chance a changé
Et tout à coup je me suis retrouvé parmi les gens
Et ces gens, feignant d'être heureux
Devant un monde vulgaire et menteur
Des gens hypocrites, mesquins, vaniteux
Pour qui l'argent ne sert à rien
Ils meurent comme le pauvre
Et leur tombe est le même trou
Maintenant je prends des chemins différents
Je suis juste le destin
Et parmi les pauvres je me sens heureux
Si j'aime, je donne tout mon amour
Avec les pauvres, je retire mon chapeau
Et je méprise même le plus puissant
Je suis franc et sincère, je vous le dis
J'ai forgé mon propre destin
Je tends la main à l'ami
Mais je ne m'humilie jamais devant le riche
Je n'ai jamais eu la chaleur d'un baiser
Mes pauvres vieux travaillaient tant
Qu'ils n'avaient jamais le temps pour ça
Et ainsi j'ai grandi
Sans ignorer les pleurs
Je ne suis pas allé à l'école
J'ai appris en grandissant
Les lettres ne rentrent pas quand on a faim
Et personne ne te tend la main si tu es pauvre
C'est pourquoi je reviens dans ce vieux village
Où la vie m'a si mal traité
Et c'est ma race
Que je ne lâcherai pour rien
Même si je devais souffrir à nouveau
Je suis franc et sincère, je vous le dis
J'ai forgé mon propre destin
Je tends la main à l'ami
Mais je ne m'humilie jamais devant le riche