Circle Game

Quand les myosotis fleurissent, je me souviens de la couleur des pétales
Je pense à ce moment calme, un rêve qui s'élève haut dans le ciel

Dessiner des traînées d'avion au soleil, avec les Rocket Boys
Regardant et riant, les filles qui serrent dans leurs bras des moments inattendus
Le temps tourne en rond, et nous, tous, nous disparaissons
Dans ces jours effrénés, je ressens une douce mélancolie

Un jour, on se reverra ici
Les adieux résonnent à jamais
Sans pousser nos dos, nous étions liés

Les choses floues, les choses simples, tout se colore
Je veux garder ce sentiment qui ne peut pas être mis en mots
Les choses floues, les choses simples, tout est pareil
Notre chanson fait fleurir des fleurs au centre de nos cœurs

Un après-midi, quelqu'un s'est mis à courir
Traversant une ville déserte
Sortant d'un jeu qui tourne en rond
Je fais de toi un souvenir

Continuons le jeu de cercle
Je chante et tu pries
Réaliser une illusion qui ne disparaît pas
Alors je prie et je chante

Continuons le jeu de cercle
Nous sautons et ressentons le poids
De la joie et de la tristesse qui changent
Ici, nous prions et transformons cela en chanson

Enfin, on s'est revus
J'entends ta voix familière
En réalisant que nous flottions dans l'air
Parfois repoussés

Les choses floues, les choses simples, tout est comme des pétales
Flottant dans le ciel, juste en tournant, sans se retourner
Les myosotis emportés par le vent nous dépassent tous
Notre chanson fait fleurir ces fleurs de couleur devant nous.