Arigatou, Gomen Ne

La tristesse dans ma poitrine
Débordante, s'interrompt par moments
J'essaie de montrer ma faiblesse
Dans ce monde, je me sens comme un étranger
Des choses que je ne peux pas pardonner
Il y a tant de choses que je ne comprends pas

Un enfant trop lourd à porter
J'ai jeté toutes mes émotions
Je ne sais pas ce que tu penses
Ces sentiments que je crache, viennent de moi
Ils reviennent toujours, la peur de la nuit
Rendent la solitude plus pesante

Sur le rebord de la fenêtre
Je m'accroche à mes pensées
De toi, au bout du fil
Un soupir s'échappe, je l'entends
Cette nuit où aujourd'hui et demain se rejoignent
Les étoiles dansent, s'élèvent lentement
L'ombre du cactus tombe sur moi
Pourquoi je n'entends pas ta voix, je me sens mal à l'aise
Tu te caches, tu te protèges

J'ai réalisé que la pièce est trop froide
Si tu veux que je te comprenne
Attends, laisse-moi te voir
Les mots que tu as si souvent répétés
Ne sont toujours pas clairs pour moi
Les sentiments qui changent, flottent
La solitude qui pèse, éclate en mille morceaux

Regarde, la lune s'est installée dans le ciel, là-bas, où tu as ri
Le matin arrive pour tout le monde
Mais la lumière du jour s'éteint
Je me demande si je peux te parler
Rester moi-même, sans artifice
Merci, désolé
C'est vrai, tu dois être fatigué maintenant
Ce soir, j'ai compris tant de choses
Répondre ou pas, ça n'a pas d'importance, oh oh oh