Aoi Shiori

Pushing aside many pages
Our feelings written down
For some reason, unable to fill
The blank line
Pressing a pressed flower bookmark
Rolling with you on a disposable bicycle
Piling up and collapsing
Half-forgotten linked verse
Dragged towards surviving
The sky so blue it's scary
We, tired of playing, will surely not remember

That's how now the sunlight
Is pushed towards me
Though we're right there
Wishing we could meet again
It seems strange

Turning a page with my palm
A friendship bracelet tied with lips
Hey, even today, an unchanging day
If it rains, we can call each other

That's how now towards you
(The friendship bracelet that broke unnoticed)
My kindness is being pushed
(But for some reason, I still can't say it)
It really seems strange

Choose one of them
And it will break with a sound
Saying that's love
You joked and laughed

I'm glad we made it in time
The city pretended not to know, fell asleep with anger
Let's go to the place where we piled up
Half-forgotten linked verse
Running up the hill overlooking the sea
With a cider in my right hand
My left hand always searching for you

That's how with closed hands
Embracing the spring wind
Time still belongs to us
Please don't say
"Today we'll eventually forget, right?"

That's how now towards me
Without questioning
We're probably right there
Yes, let's not say
The words to fill the blank
No, let's not say them yet

Turning a page with my palm
Untying the friendship bracelet with lips
The first train, sparse happiness
Hey, another unchanging day today
It really seems strange