Falsa Baiana

Baiana qui entre dans le samba, reste juste figée
Ne danse pas, ne bouge pas
Ne fait rien du tout
Ne sait pas rendre la jeunesse folle

Baiana, c'est celle qui entre dans le samba
De n'importe quelle façon
Qui bouge, remue
Fait des nœuds dans les chaises
Rendant les jeunes avec l'eau à la bouche

Baiana qui entre dans le samba et reste juste figée
Ne danse pas, ne bouge pas
Ne fait rien du tout
Ne sait pas rendre la jeunesse folle

Baiana, c'est celle qui entre dans le samba
De n'importe quelle façon
Qui bouge, remue
Fait des nœuds dans les chaises
Rendant les jeunes avec l'eau à la bouche

La fausse baiana quand elle entre dans le samba
Personne ne s'en soucie
Personne n'applaudit
Personne ne forme le cercle
Personne ne crie : Ouais !
Vive la Bahia, monsieur

Mais on aime
Quand une baiana danse bien
De haut en bas
Elle roule des yeux
Disant : Je suis fille de São Salvador

Baiana qui entre dans le samba, reste juste figée
Ne danse pas, ne bouge pas
Ne fait rien du tout
Ne sait pas rendre la jeunesse folle

C'est que baiana, c'est celle qui entre dans le samba
De n'importe quelle façon
Qui bouge, remue
Fait des nœuds dans les chaises
Rendant les jeunes avec l'eau à la bouche

Baiana qui entre dans le samba, reste juste figée
Ne danse pas, ne bouge pas
Ne fait rien du tout
Ne sait pas rendre la jeunesse folle

C'est que baiana, c'est celle qui entre dans le samba
De n'importe quelle façon
Qui bouge, remue
Fait des nœuds dans les chaises
Rendant les jeunes avec l'eau à la bouche

La fausse baiana quand elle entre dans le samba
Personne ne s'en soucie
Personne n'applaudit
Personne ne forme le cercle
Personne ne crie : Ouais !
Vive la Bahia

Mais on aime
Quand une baiana danse bien
De haut en bas
Elle roule des yeux
Disant : Je suis fille de São Salvador

Merci !