崖 の 上 の ポニョ (gake no ue no ponyo)

Ponyo, Ponyo, Ponyo, das Fischkind
Kam aus dem blauen Meer herbei
Ponyo, Ponyo, Ponyo, aufgebläht
Ein Mädchen mit einem runden Bauch

Päda, päda, hüpf, hüpf
Morgen wird's schön, lass uns loslegen
Nehmen, nehmen, bumm, bumm
Die Händchen sind schön, lass uns sie halten

Wenn ich an sie denke, tanzt mein Herz
Parker, Parker, Küsschen! Parker, Parker, Küsschen!
Ich liebe dieses Mädchen, so rot

Ponyo, Ponyo, Ponyo, das Fischkind
Kam aus dem blauen Meer herbei
Ponyo, Ponyo, Ponyo, aufgebläht
Ein Mädchen mit einem runden Bauch

Puff, puff, riecht gut
Ich habe Hunger, lass uns essen
Schau, schau, lass uns sehen
Sie schaut bestimmt auch zu

Wenn wir zusammen lachen, wird die Wange heiß
Wacker, wacker, Küsschen! Wacker, wacker, Küsschen!
Ich liebe dieses Mädchen, so rot

Ponyo, Ponyo, Ponyo, das Fischkind
Kam auf das Kliff herbei
Ponyo, Ponyo, Ponyo, das Mädchen
Ein fröhliches Kind mit einem runden Bauch