Chalouper

Een dag komt de tijd dat we oud zijn
De rimpels op onze gezichten
Die vertellen over het leven van toen
Alle successen en de schipbreuken

En onze handen die trillen in de wind
Als biguines met lichte passen
Zullen blijven kloppen op de tijd
Onder de zondagse zonnen

Een dag komt, we worden oude knarren
Begonia's op het balkon
Een klein deuntje van calypso
Sepia foto's in de woonkamer
Ondanks het leven, de tijd die verstrijkt
Ondanks de vermoeide jeugd
Zal niemand kunnen tegenhouden
Onze versleten lichamen van chalouperen

Chalouperen, chalouperen
Chalouperen, chalouperen
Chalouperen, chalouperen

Voordat de lente in de herfst verandert
En we van de oever wegdrijven
Zullen we draaien op de grammofoon
En wat Caribische deuntjes draaien
We zullen ons uitputten op de dansvloer
Met kleine, zuinige stappen
Zolang het gordijn omhoog is
Zullen onze harten als metronomen kloppen

De gekke jaren komen weer terug
Toen we alleen maar doodgingen van het lachen
Oh, herinner je je de malecón
Het geklots van onze herinneringen
Een dag komt dat de melodie terugkomt
Wanneer mijn stem is weggevlogen
Ik smeek je, ter herinnering aan haar
Om door te gaan met chalouperen

Chalouperen, chalouperen
Chalouperen, chalouperen
Chalouperen, chalouperen

Oh laat me draaien onder mijn voeten
De jaren glijden, jij en ik
Tot het einde van de liefde, kunnen we
Chalouperen, chalouperen, chalouperen

Oh laat me draaien onder mijn voeten
De jaren glijden, jij en ik
Tot het einde van de liefde, kunnen we
Chalouperen, chalouperen, chalouperen