Si Vous N'aviez Rien À Me Dire
Françoise Hardy
Wenn Sie nichts zu mir zu sagen haben
Wenn Sie nichts zu mir zu sagen haben,
Warum kommen Sie zu mir?
Warum schenken Sie mir dieses Lächeln,
Das mich mit Freude erfüllt?
Wenn Sie mir nichts zu bieten haben,
Außer ein wenig Unruhe, Verwirrung.
Wenn Sie nichts zu mir zu sagen haben,
Warum kommen Sie zu mir?
Wenn Sie mir nichts beizubringen haben,
Warum drücken Sie mir die Hand?
An einen zärtlichen, himmlischen Traum,
An den Sie auf dem Weg denken,
Wenn ich wirklich nicht erwarten kann,
Außer Momenten ohne Morgen.
Wenn Sie mir nichts beizubringen haben,
Warum drücken Sie mir die Hand?
Wenn Sie wollen, dass ich gehe,
Warum kommen Sie hier vorbei?
Wenn ich Sie sehe, zittere ich:
Es ist meine Freude und mein Kummer.
Wenn Sie mir nichts zu bieten haben,
Außer all dieser Unruhe, dieser Verwirrung,
Wenn Sie nichts zu mir zu sagen haben,
Warum kommen Sie zu mir?
Wenn Sie nichts zu mir zu sagen haben,
Warum kommen Sie zu mir?
