Das Tut Weh

I was never one to complain
Crying and screaming at the goodbye kiss
Because that's usually how it has to end
Everything comes to an end eventually
You break up, say goodbye
It doesn't hurt, it doesn't hurt
It wasn't love, it was just a fling

Only with you does I feel for the first time
A pain that's completely foreign to me
As if you've pinched your fingers
In the door of the living room, the door to the balcony
And that hurts, and that hurts
When I see you smiling about it

You're cruel like a little child
You don't ask what I feel and sense
Often I want to be alone, far away from you
Somewhere where there are no doors

You're constantly rearranging and moving everything
I even help you, I'm so stupid
And then I pinch my fingers
In the door of the cupboard, the chest in the hall
Now I've had enough, believe me
I won't move a finger for the rest of my life

Even the smallest pain There's a reason
No matter how much you try to protect your hands
But your heart is often sore
But you can't see that, you'll never understand
And that hurts, and that hurts
I could just walk into the water from the pain

You're moody, you're a big kid
Slamming the door, saying: That was the wind
Then I want to be alone, far away from you
Somewhere where there are no doors

But life there is surely dreary
No one brings joy and sorrow like you
I can't stand it, come on, let's go home
Close the door quietly, very quietly