Recado A Lisboa

Lisbonne, ma chère maman
Avec ton châle brodé
Reçois cette lettre de moi
Qui te porte mon message

Que Dieu t'aide, Lisbonne
À transmettre ce message
D'un Portugais qui est loin
Et qui est toujours en voyage

Va dire adieu à Graça
Qui est si belle, qui est si bonne
Va pour moi embrasser l'Étoile
Et enlacer la Madragoa

Et même s'il fait froid
Et que les bateaux restent au port
À l'arrêt sans naviguer
Passe par moi au Rossio
Et emporte-lui mon regard

S'il fait nuit de la Saint-Jean
Dans les rues d'Alfama
J'allume mon cœur
Dans le feu de ta flamme

Puis je déambule dans la ville
Avec un pot de basilic
Pour apaiser la nostalgie
De cette mélancolie où je reste

Va dire adieu à Graça
Qui est si belle, qui est si bonne
Va pour moi embrasser l'Étoile
Et enlacer la Madragoa

Et même s'il fait froid
Et que les bateaux restent au port
À l'arrêt sans naviguer
Passe par moi au Rossio
Et emporte-lui mon regard