Recado A Lisboa

Lissabon, lieve mam
Met je geborduurde sjaal
Ontvang deze brief van mij
Die je mijn boodschap brengt

Dat God je helpt, Lissabon
Om dit bericht te vervullen
Van een Portugees die ver weg is
En altijd op reis is

Ga afscheid nemen van Graça
Die zo mooi is, die zo goed is
Ga voor mij de Ster kussen
En omarm de Madragoa

En zelfs als het koud is
En de boten stil in de rivier liggen
Zonder te varen
Loop even langs mij op het Rossio
En breng mijn blik mee

Als het de nacht van São João is
Door de straten van Alfama
Steek ik mijn hart aan
In het vuur van jouw vlam

Daarna neem ik door de stad
In een vaas met peterselie
Om de heimwee te stillen
Van deze heimwee waarin ik blijf

Ga afscheid nemen van Graça
Die zo mooi is, die zo goed is
Ga voor mij de Ster kussen
En omarm de Madragoa

En zelfs als het koud is
En de boten stil in de rivier liggen
Zonder te varen
Loop even langs mij op het Rossio
En breng mijn blik mee