Recado A Lisboa

Lissabon, liebe Mütterchen
Mit deinem gemusterten Schal
Nimm diesen Brief von mir entgegen
Der dir meine Nachricht bringt

Möge Gott dir helfen, Lissabon
Diese Botschaft zu erfüllen
Von einem Portugiesen, der weit weg ist
Und immer auf Reisen ist

Sag der Graça Lebewohl
Die so schön ist, die so gut ist
Küss für mich den Stern
Und umarm die Madragoa

Und selbst wenn es kalt ist
Und die Boote im Fluss bleiben
Stillstehen ohne zu segeln
Geh am Rossio vorbei
Und bringe ihm meinen Blick

Wenn es die Nacht von São João ist
In den Straßen von Alfama
Entzünde mein Herz
Im Feuer deiner Flamme

Danach nehme ich durch die Stadt
In einem Topf mit Basilikum
Um die Sehnsucht zu stillen
Von dieser Sehnsucht, in der ich bleibe

Sag der Graça Lebewohl
Die so schön ist, die so gut ist
Küss für mich den Stern
Und umarm die Madragoa

Und selbst wenn es kalt ist
Und die Boote im Fluss bleiben
Stillstehen ohne zu segeln
Geh am Rossio vorbei
Und bringe ihm meinen Blick