Barrio pobre
Francisco García Jiménez
Quartier pauvre
Dans ce quartier qui est une relique du passé,
par cette rue, si humble j'ai vécu hier,
derrière cette petite fenêtre qui a été fermée,
la giroflée parfumée d'un amour...
Ces fêtes qui dans tes cours se célébraient
un événement heureux du coin,
avec ma guitare au milieu on me racontait
et en vers tendres je chantais mon refrain...
Quartier... de mes rêves les plus ardents,
pauvre... comme les habits de tes gens.
Pour moi tu gardais toute la richesse
et la tristesse tombait en pluie
quand je t'ai dit mon dernier adieu...
Quartier... quartier pauvre, je suis avec toi !...
Je reviens te chanter, vieux ami !
Pardonne les désillusions de ma chanson,
car depuis ce temps, j'ai tant pleuré,
que ma voix s'est déjà brisée...
Par cette rue j'allais aux aurores pâles
avec un pas ferme vers la journée de labeur ;
cordial et simple était le tour de mes heures ;
l'amour de mère, l'amour de fiancée... toujours amour !
Par cette rue, une nuit morose et froide
je suis sorti du monde bon et pur d'hier,
j'ai tourné au coin sans penser à ce que je perdais,
je suis parti sans but, pour ne jamais revenir....